Toothed slotted spring pin inserting machine